Archives de l'Association des Amis de la Chorale d'Enfants du MDR
75 ans de la chorale d'enfants MDR
- Préserver la tradition, cultiver les chants, apporter la joie -
Les archives de l'Association des Amis sont actuellement accessibles aux membres et aux sympathisants de ce projet. Nous y présenterons prochainement des extraits de documents. Nous vous invitons également à visiter nos expositions consacrées aux concerts. Celles-ci comprennent des documents, des images et des enregistrements audio. Les choristes actifs ont accès aux ressources correspondantes via les portails de la chorale.
1948 - 1950
La date officielle de fondation de la chorale d'enfants MDR est désormais le 21 juin 1948.
Les premiers reportages filmés apparaissent dans le numéro 46 de la revue « Augenzeuge » (Témoin oculaire), paru en 1950. Ce reportage hebdomadaire, destiné au programme cinéma, couvre la première session de la Chambre du peuple puis se déplace à Leipzig. Les images montrent l'entrée de la station de radio de Leipzig, la régie dans le hall d'enregistrement, la chorale de jeunes dirigée par Hans-Sandig (NPT) et un concert donné aux ateliers de réparation de la Reichsbahn de Leipzig.
C'est l'un des premiers documents filmés connus du cercle d'amis.
Ainsi, la chorale d'enfants MDR fêtera son 70e anniversaire en 2018.
Après la guerre, les émissions reprirent en 1945 sous le nom de « Radio Leipzig ». S'ensuivit la réactivation de la MDR (voir aussi Mitteldeutsche Rundfunk AG, 1924), qui commença à émettre sous le nom de « Mitteldeutscher Rundfunk, Sender Leipzig ». En 1948, Hans Sandig devint directeur musical de la station. Cette période fut également marquée par la création d'une chorale d'enfants et d'une chorale de jeunes.
Comme l'atteste un document, le Chœur des jeunes de la Radio de Leipzig s'est produit avec l'Association des solistes de la Radio de Leipzig dès octobre 1946. Un grand concert a eu lieu le 24 octobre 1946 dans la Salle Blanche du zoo de Leipzig. Aucun lien direct avec la fondation du Chœur d'enfants de la Radio de Leipzig en 1948 par Hans Sandig n'a été établi à ce jour. Ce champ texte permet de décrire ce service. Veuillez fournir des exemples et préciser votre public cible.
Les premiers reportages filmés apparaissent dans le numéro 46 de la revue « Augenzeuge » (Témoin oculaire), paru en 1950. Ce reportage hebdomadaire, destiné au programme cinéma, couvre la première session de la Chambre du peuple puis se déplace à Leipzig. Les images montrent l'entrée de la station de radio de Leipzig, la régie dans le hall d'enregistrement, la chorale de jeunes dirigée par Hans-Sandig (NPT) et un concert donné aux ateliers de réparation de la Reichsbahn de Leipzig.
C'est l'un des premiers documents filmés connus du cercle d'amis.
Ainsi, la chorale d'enfants MDR fêtera son 70e anniversaire en 2018.
Après la guerre, les émissions reprirent en 1945 sous le nom de « Radio Leipzig ». S'ensuivit la réactivation de la MDR (voir aussi Mitteldeutsche Rundfunk AG, 1924), qui commença à émettre sous le nom de « Mitteldeutscher Rundfunk, Sender Leipzig ». En 1948, Hans Sandig devint directeur musical de la station. Cette période fut également marquée par la création d'une chorale d'enfants et d'une chorale de jeunes.
Comme l'atteste un document, le Chœur des jeunes de la Radio de Leipzig s'est produit avec l'Association des solistes de la Radio de Leipzig dès octobre 1946. Un grand concert a eu lieu le 24 octobre 1946 dans la Salle Blanche du zoo de Leipzig. Aucun lien direct avec la fondation du Chœur d'enfants de la Radio de Leipzig en 1948 par Hans Sandig n'a été établi à ce jour. Ce champ texte permet de décrire ce service. Veuillez fournir des exemples et préciser votre public cible.
1951-1960
Extrait des archives 1951-1960 : Concert d’été à Markkleeberg
1961-1970
Extrait des archives 1961-1970 :
Documents historiques, photos et revues de presse, chansons folkloriques en russe ;
Documents historiques, photos et revues de presse, chansons folkloriques en russe ;
1971-1980
Extrait des archives 1961-1970 :
Plusieurs apparitions télévisées du Chœur d'enfants de la Radio de Leipzig dans les années 1970 ont été conservées. En voici quelques exemples :
1975 Petites œuvres de grands maîtres ; 1975 Chansons pour le festival ; 1976 Bonsoir, me voici ;
1976 La Note d'Or - Mélodies que vous avez demandées - jouées par nous
Marché des producteurs de Thuringe d'Oberhof, 1978 ; Festival national de la jeunesse, 1979 ;
1978 Il y a de la musique là-dedans ;
Festival national de la jeunesse 1979 - Gala ; AHA 1979 ;
Chanson du défilé des soldats de 1980
Plusieurs apparitions télévisées du Chœur d'enfants de la Radio de Leipzig dans les années 1970 ont été conservées. En voici quelques exemples :
1975 Petites œuvres de grands maîtres ; 1975 Chansons pour le festival ; 1976 Bonsoir, me voici ;
1976 La Note d'Or - Mélodies que vous avez demandées - jouées par nous
Marché des producteurs de Thuringe d'Oberhof, 1978 ; Festival national de la jeunesse, 1979 ;
1978 Il y a de la musique là-dedans ;
Festival national de la jeunesse 1979 - Gala ; AHA 1979 ;
Chanson du défilé des soldats de 1980
1981-1990
Les concerts de Noël de 1987 et 1988 sont disponibles dans les archives. Ils ont été dirigés et interprétés selon les directives du Professeur Hans Sandig, fondateur de la chorale. Comme toujours, le programme comprenait des chants indissociables de la tradition chorale, des chants que le public attend toujours avec impatience. Des pièces telles que « Mille étoiles sont une cathédrale », « Le rossignol de Noël », « L'hiver est arrivé » et « Les lumières sont-elles allumées ? » appartiennent assurément à cette catégorie, car elles racontent parfois une histoire très chère au cœur des auditeurs ou évoquent, pour les anciens choristes, des souvenirs de leurs prestations avec l'ensemble.
Les concerts de Noël de 1987 et 1988 ont été archivés.
Exemple audio :
Programmes de télévision reçus :
1981 AHA du Naschmarkt de Leipzig - Zoo Songs ;
1982 Entre le petit-déjeuner et l'oie rôtie
Marché fermier d'Oberhof, 1983
1983 Il y a de la musique là-dedans - La Maison de la Muse Joyeuse
1983 Schoppenzeit - Un mélange coloré de mélodies avec du vin Unstrut et Roland Neudert ;
1984 Il y a de la musique dedans (RKL - Andrea) - House of the Cheerful Muse;
1984 Succès après succès - House of Cheerful Muse
1984 Tout chante - La Maison de la Muse joyeuse ; 1984 Nous aimons vivre ;
1984 Signal - House of the Cheerful Muse; 1985 AHA; 1987 Guess What!
1984 Entre le petit-déjeuner et l'oie rôtie ;
1985 (1984) Il y a de la musique dedans - rétrospective de l'année ;
1985 Il y a de la musique là-dedans ; 1985 À pied ;
1985 Entre le petit-déjeuner et l'oie rôtie ;
1986 Les belles mélodies étaient très demandées ;
1986 Marché fermier d'Oberhof ; 1986 Aujourd'hui, il y aura quelque chose pour les enfants (le vendeur de bretzels) ;
1986 Chansons pour le festival (Quedlinbourg) ; 1986 Entre le petit-déjeuner et l'oie rôtie
Marché fermier d'Oberhof 1987
Marché fermier d'Oberhof 1988
1988 : 40e anniversaire de la chorale d'enfants MDR ; 1988 : Entre le petit-déjeuner et l'oie rôtie
1989 Il faut avoir de la chance - La Maison de la Muse Joyeuse ;
1989 Entre le petit-déjeuner et l'oie rôtie
1990 Les musiciens sont là (Cottbus) ; 1990 Devinez quoi !
Les musiciens de 1990 sont présents - Concert de l'Avent ;
Programmes de télévision reçus :
1981 AHA du Naschmarkt de Leipzig - Zoo Songs ;
1982 Entre le petit-déjeuner et l'oie rôtie
Marché fermier d'Oberhof, 1983
1983 Il y a de la musique là-dedans - La Maison de la Muse Joyeuse
1983 Schoppenzeit - Un mélange coloré de mélodies avec du vin Unstrut et Roland Neudert ;
1984 Il y a de la musique dedans (RKL - Andrea) - House of the Cheerful Muse;
1984 Succès après succès - House of Cheerful Muse
1984 Tout chante - La Maison de la Muse joyeuse ; 1984 Nous aimons vivre ;
1984 Signal - House of the Cheerful Muse; 1985 AHA; 1987 Guess What!
1984 Entre le petit-déjeuner et l'oie rôtie ;
1985 (1984) Il y a de la musique dedans - rétrospective de l'année ;
1985 Il y a de la musique là-dedans ; 1985 À pied ;
1985 Entre le petit-déjeuner et l'oie rôtie ;
1986 Les belles mélodies étaient très demandées ;
1986 Marché fermier d'Oberhof ; 1986 Aujourd'hui, il y aura quelque chose pour les enfants (le vendeur de bretzels) ;
1986 Chansons pour le festival (Quedlinbourg) ; 1986 Entre le petit-déjeuner et l'oie rôtie
Marché fermier d'Oberhof 1987
Marché fermier d'Oberhof 1988
1988 : 40e anniversaire de la chorale d'enfants MDR ; 1988 : Entre le petit-déjeuner et l'oie rôtie
1989 Il faut avoir de la chance - La Maison de la Muse Joyeuse ;
1989 Entre le petit-déjeuner et l'oie rôtie
1990 Les musiciens sont là (Cottbus) ; 1990 Devinez quoi !
Les musiciens de 1990 sont présents - Concert de l'Avent ;
1991 - 2000
Après la mort de Hans Sandig, Gunter Berger a dirigé la chorale pendant la période de bouleversements politiques et économiques qui a suivi. À partir de 1990, il a enseigné aux enfants de la chorale. Dans une ambiance chaleureuse et joyeuse, les membres ont connu de nombreux succès musicaux. La chorale a notamment collecté des fonds pour l'UNICEF.
Extraits des archives actuelles (photos : privées / archives de l’Association des Amis) :
La chorale d'enfants MDR récolte 10 025 DM pour l'UNICEF (photo A. Kempner 1/96) voir archives ;
Festival de musique d'été 1997/1998 au château de Beichlingen / château de Heidecksburg
Extraits des archives actuelles (photos : privées / archives de l’Association des Amis) :
La chorale d'enfants MDR récolte 10 025 DM pour l'UNICEF (photo A. Kempner 1/96) voir archives ;
Festival de musique d'été 1997/1998 au château de Beichlingen / château de Heidecksburg
Archives d'images
2001 - 2010
2005 - Szezecinie - Château des ducs de Poméranie ; Association des chanteurs australiens ;
Vérone - Vainqueur toutes catégories ;
La chorale a notamment remporté des prix. à Remporter des concours internationaux de chant choral à Vérone. Avoir l'opportunité de visiter la ville de Vérone, en Italie, est un véritable honneur dans le monde du chant choral. Obtenir les meilleures notes pour l'expressivité, la précision et l'impression artistique générale est une performance remarquable. Remporter deux trophées lors d'un concours international de chant choral restera gravé dans la mémoire des anciens élèves. Face à 30 chœurs venus des États-Unis et d'Europe, remporter l'« Ottimo » (le prix suprême), ainsi que des prix spéciaux, et s'imposer comme grand vainqueur, témoigne de l'excellence du chœur et de l'équipe qui entoure le chef de chœur. Cela illustre la qualité et la tradition qui font la renommée du chœur.
Vérone - Vainqueur toutes catégories ;
La chorale a notamment remporté des prix. à Remporter des concours internationaux de chant choral à Vérone. Avoir l'opportunité de visiter la ville de Vérone, en Italie, est un véritable honneur dans le monde du chant choral. Obtenir les meilleures notes pour l'expressivité, la précision et l'impression artistique générale est une performance remarquable. Remporter deux trophées lors d'un concours international de chant choral restera gravé dans la mémoire des anciens élèves. Face à 30 chœurs venus des États-Unis et d'Europe, remporter l'« Ottimo » (le prix suprême), ainsi que des prix spéciaux, et s'imposer comme grand vainqueur, témoigne de l'excellence du chœur et de l'équipe qui entoure le chef de chœur. Cela illustre la qualité et la tradition qui font la renommée du chœur.
Archives d'images
2011 - 2020
Ulrich Kaiser a pris la direction du Chœur d'enfants de la MDR en 2012. Le chœur a connu un moment musical marquant avec son concert de Noël et son interprétation de l'Oratorio de Noël en 2015. Grâce à un travail constant et assidu, les membres abordent régulièrement des œuvres exigeantes. Depuis 2012, le chœur bénéficie du soutien de l'association des Amis du Chœur d'enfants de la MDR, qui complète son activité par ses propres projets.
Extraits des archives actuelles (photos : privées/archives de l’Association des Amis) :
2011 - Concert au Gewandhaus ; Les lumières sont-elles allumées ?
Extraits des archives actuelles (photos : privées/archives de l’Association des Amis) :
2011 - Concert au Gewandhaus ; Les lumières sont-elles allumées ?
2013 - Concert de juin avec d'anciens chanteurs / Chœur de concert en décembre
2014 - 14 décembre 2014, Leipzig, Église Saint-Pierre, Leipzig ; Festival des aurores boréales : Étoile
Émissions de télévision : La Poule d'or - Foire de Leipzig
2015 - Concert à Hettstedt
2015 - Concert à Hettstedt
Programmes télévisés 2016 :
Dieter Birr et la chorale d'enfants MDR
La Poule d'Or - Foire de Leipzig
Concert d'adieu d'Ulrich Kaiser, le 26 août 2017
Les membres actifs de l'ensemble peuvent trouver davantage de photos sur le portail de leur chœur respectif.
L'accès est accordé sur inscription auprès de l'Association des Amis.
L’association des Amis de la chorale d’enfants MDR tient à exprimer ses sincères remerciements à tous les participants du groupe de travail sur les archives ainsi qu’aux nombreux anciens élèves qui nous soutiennent.
Nous adressons nos remerciements particuliers à Christoph Sandig pour son soutien. Nous remercions également le département de musique classique de MDR pour les documents sur l'histoire récente qu'il nous a fournis.
Nous continuons de remercier les anciens membres de la chorale pour les documents et les images qu'ils nous ont fournis afin d'appuyer notre travail d'archivage. Parmi eux, on compte notamment :
Christoph Sandig; Veronika Schuppe, née Friedrich; Annett Fischer-Stephan, Thomas Paulke, Doris Matthieu ;
(Liste mise à jour en continu)
Dieter Birr et la chorale d'enfants MDR
La Poule d'Or - Foire de Leipzig
Concert d'adieu d'Ulrich Kaiser, le 26 août 2017
Les membres actifs de l'ensemble peuvent trouver davantage de photos sur le portail de leur chœur respectif.
L'accès est accordé sur inscription auprès de l'Association des Amis.
L’association des Amis de la chorale d’enfants MDR tient à exprimer ses sincères remerciements à tous les participants du groupe de travail sur les archives ainsi qu’aux nombreux anciens élèves qui nous soutiennent.
Nous adressons nos remerciements particuliers à Christoph Sandig pour son soutien. Nous remercions également le département de musique classique de MDR pour les documents sur l'histoire récente qu'il nous a fournis.
Nous continuons de remercier les anciens membres de la chorale pour les documents et les images qu'ils nous ont fournis afin d'appuyer notre travail d'archivage. Parmi eux, on compte notamment :
Christoph Sandig; Veronika Schuppe, née Friedrich; Annett Fischer-Stephan, Thomas Paulke, Doris Matthieu ;
(Liste mise à jour en continu)
1921 - à nos jours
En cours
Avez-vous des documents datant de votre période dans la chorale ?
Nous rassemblons des documents tels que des partitions, des photos, des billets de concert, des programmes, des enregistrements et souhaitons les préserver pour la chorale.
Veuillez nous contacter !
