65-jähriges Jubiläum
Les concerts et événements organisés à l'occasion du 65e anniversaire de la chorale ont bénéficié du soutien des Amis de la Chorale d'enfants de la MDR. L'association s'est notamment chargée des expositions, de la restauration et de l'organisation des concerts.
Quelques anciens élèves ont également donné leur avis : Interview de Doris, Carla, Marlis et Veronika.
Elles se connaissent toutes car certaines d'entre elles ont chanté dans la chorale en même temps (Marlis et Veronika de la fin des années 1950 au milieu des années 1960 ; Carla et Doris du milieu des années 1960/début des années 1970, chacune jusqu'à la fin de leur scolarité ou de leur formation professionnelle).
Nous les avons rencontrés après le karaoké des anciens élèves, qui a eu lieu le 7 juin 2015 au MDR Cube avec M. Kaiser. Ils avaient tous quelque chose en commun.
Où et quand se sont déroulées les répétitions ? Le cube situé à côté de l'université, sur l'Augustusplatz, n'existait pas encore à l'époque.
Nous nous souvenons de la Reichsstraße, dans un bâtiment à l'arrière (qui n'existe plus). Cela devait être entre la fin des années 1950 et le milieu des années 1960. Ensuite, pendant de nombreuses années, nous répétions dans la « Turmstübchen » (salle de la tour) du Palais des Congrès, près du zoo. Nous répétions deux fois par semaine, toujours les lundis et jeudis, en plus des cours, bien sûr. C'était parfois difficile de rentrer seul en tram le soir, dans le noir. Très peu de parents avaient une voiture à l'époque et pouvaient venir nous chercher. Les enregistrements radio avaient lieu au centre de radiodiffusion de la Springerstraße et parfois aussi au Sportforum.
Quels souvenirs gardez-vous des répétitions et de votre chef d'orchestre, le Dr Hans Sandig ?
Doris : Pour moi, le Dr Sandig était comme un père ; il était exigeant, mais nous avions une relation très proche avec lui et nous l'adorions. Carla nuance légèrement : Il pouvait être très strict ! Nous avions toutes peur de chanter en solo ! Il écoutait avec une grande attention. Les autres : Et rien ne devait mal tourner pendant les enregistrements ! Une fois, quelqu'un a toussé à la fin d'une chanson, et il a cassé sa baguette de colère, vous vous souvenez ? Il était très méticuleux ; même la prononciation devait être parfaite !
À quels concerts spéciaux avez-vous participé ?
Nous avons participé à plusieurs représentations de la Cantate du Zoo dans les années 1960, qui ont d'ailleurs été enregistrées. Certains concerts ont eu lieu à la Salle Blanche/Théâtre du Jeune Monde, dans le cadre de concerts étudiants. D'autres concerts se sont déroulés au Palais des Congrès. Nous avons également chanté Carmina Burana, qui a aussi été enregistré à cette époque. La représentation de la Cantate des Paysans fut particulièrement joyeuse. Elle a eu lieu en 1970, avec des danses sur la place du marché (Naschmarkt), que nous avions répétées spécialement pour l'occasion.
Et qu'en est-il des enregistrements télévisés ?
Ces événements se déroulaient souvent à Berlin, et seuls une trentaine d'enfants seulement étaient admis – l'élite, en quelque sorte. Il fallait passer une audition et il y avait des répétitions spéciales. C'étaient des moments inoubliables ! Nous participions principalement à des spectacles de Noël, comme le classique « Entre le petit-déjeuner et l'oie rôtie ». Nous y avons rencontré des artistes qui étaient célèbres à l'époque.
Nous sillonnions souvent l'Allemagne de l'Est en bus pour assister à des concerts, surtout pendant l'Avent pour les concerts de Noël. À Leipzig, le point culminant était sans conteste les concerts de Noël dans la salle de bal de l'ancien hôtel de ville, où nos parents étaient également présents. Carla se souvient encore très bien de notre voyage en Bulgarie en 1968.
Comment la chorale vous a-t-elle influencé musicalement ?
En résumé : il suffit de rester musicien. Nous avons toujours chanté, par exemple pendant nos études. Dans les années 70, les groupes vocaux de chansons folkloriques et engagées étaient populaires, et certains d’entre nous y chantaient. Et nous aimons toujours chanter aujourd’hui ; nous connaissons simplement beaucoup de chansons, et nombre d’entre nous chantent encore dans une chorale.
Que diriez-vous que votre expérience dans la chorale vous a apporté, outre le fait d'être restés amis ?
Nous avons appris la ponctualité et la discipline, qualités essentielles dans une chorale. Nous avons également reçu une formation vocale et perfectionné notre diction. Même la posture nous a été enseignée : se tenir droit, sans être raide. On peut donc dire que nous avons beaucoup appris et vécu durant notre passage dans la chorale, une expérience dont nous gardons tous un excellent souvenir.
Merci pour cette conversation !
L'entretien a été mené par JS
Nous les avons rencontrés après le karaoké des anciens élèves, qui a eu lieu le 7 juin 2015 au MDR Cube avec M. Kaiser. Ils avaient tous quelque chose en commun.
Où et quand se sont déroulées les répétitions ? Le cube situé à côté de l'université, sur l'Augustusplatz, n'existait pas encore à l'époque.
Nous nous souvenons de la Reichsstraße, dans un bâtiment à l'arrière (qui n'existe plus). Cela devait être entre la fin des années 1950 et le milieu des années 1960. Ensuite, pendant de nombreuses années, nous répétions dans la « Turmstübchen » (salle de la tour) du Palais des Congrès, près du zoo. Nous répétions deux fois par semaine, toujours les lundis et jeudis, en plus des cours, bien sûr. C'était parfois difficile de rentrer seul en tram le soir, dans le noir. Très peu de parents avaient une voiture à l'époque et pouvaient venir nous chercher. Les enregistrements radio avaient lieu au centre de radiodiffusion de la Springerstraße et parfois aussi au Sportforum.
Quels souvenirs gardez-vous des répétitions et de votre chef d'orchestre, le Dr Hans Sandig ?
Doris : Pour moi, le Dr Sandig était comme un père ; il était exigeant, mais nous avions une relation très proche avec lui et nous l'adorions. Carla nuance légèrement : Il pouvait être très strict ! Nous avions toutes peur de chanter en solo ! Il écoutait avec une grande attention. Les autres : Et rien ne devait mal tourner pendant les enregistrements ! Une fois, quelqu'un a toussé à la fin d'une chanson, et il a cassé sa baguette de colère, vous vous souvenez ? Il était très méticuleux ; même la prononciation devait être parfaite !
À quels concerts spéciaux avez-vous participé ?
Nous avons participé à plusieurs représentations de la Cantate du Zoo dans les années 1960, qui ont d'ailleurs été enregistrées. Certains concerts ont eu lieu à la Salle Blanche/Théâtre du Jeune Monde, dans le cadre de concerts étudiants. D'autres concerts se sont déroulés au Palais des Congrès. Nous avons également chanté Carmina Burana, qui a aussi été enregistré à cette époque. La représentation de la Cantate des Paysans fut particulièrement joyeuse. Elle a eu lieu en 1970, avec des danses sur la place du marché (Naschmarkt), que nous avions répétées spécialement pour l'occasion.
Et qu'en est-il des enregistrements télévisés ?
Ces événements se déroulaient souvent à Berlin, et seuls une trentaine d'enfants seulement étaient admis – l'élite, en quelque sorte. Il fallait passer une audition et il y avait des répétitions spéciales. C'étaient des moments inoubliables ! Nous participions principalement à des spectacles de Noël, comme le classique « Entre le petit-déjeuner et l'oie rôtie ». Nous y avons rencontré des artistes qui étaient célèbres à l'époque.
Nous sillonnions souvent l'Allemagne de l'Est en bus pour assister à des concerts, surtout pendant l'Avent pour les concerts de Noël. À Leipzig, le point culminant était sans conteste les concerts de Noël dans la salle de bal de l'ancien hôtel de ville, où nos parents étaient également présents. Carla se souvient encore très bien de notre voyage en Bulgarie en 1968.
Comment la chorale vous a-t-elle influencé musicalement ?
En résumé : il suffit de rester musicien. Nous avons toujours chanté, par exemple pendant nos études. Dans les années 70, les groupes vocaux de chansons folkloriques et engagées étaient populaires, et certains d’entre nous y chantaient. Et nous aimons toujours chanter aujourd’hui ; nous connaissons simplement beaucoup de chansons, et nombre d’entre nous chantent encore dans une chorale.
Que diriez-vous que votre expérience dans la chorale vous a apporté, outre le fait d'être restés amis ?
Nous avons appris la ponctualité et la discipline, qualités essentielles dans une chorale. Nous avons également reçu une formation vocale et perfectionné notre diction. Même la posture nous a été enseignée : se tenir droit, sans être raide. On peut donc dire que nous avons beaucoup appris et vécu durant notre passage dans la chorale, une expérience dont nous gardons tous un excellent souvenir.
Merci pour cette conversation !
L'entretien a été mené par JS
